工業英検なるものがあります。昨日試験だったようで、私のロイター時代の隣のセクションの上司が受験しました。彼がちょっと無理めな法律文書の翻訳を手伝ったついでに、工業英検なる世界を教えてもらいました。

彼は大学２年で英検１級。TOEICは満点。そんな彼も厳しいと言っているのが、工業英検。医学・薬学・工学・化学等の分野の英語のエキスパートの試験らしいです。

彼からの問題。たった２行ですけど。

In the medical field, following the time course and uptake of a radioactive isotope of iodine enables physicians to evaluate thyroid function.

おいおい。まず単語がわからん。
isotope（同位体）, iodine（ヨウ素）, thyroid（甲状腺）らしい。

time course, uptakeもピンと来ない。
followingも何だよって感じ。

正解例
医療分野では、ヨウ素の放射性同位体の経時変化と摂取量を追跡調査することにより、医師による甲状腺機能の評価が可能となる。

たった２行でこれか。。。

議事録のほうがマシだわ（笑）。

時間がないので、雑学
【受験者必見】 士業のバッジ画像集 【雑学】
https://matome.naver.jp/odai/2135468510398564401

初めて見るものも結構あります（笑）。

またまた株主リストの話。

突然ですが、うちの補正が少ない理由
１．担当制とせず、全案件を複数人が関与していること。
２．私が登記申請に関して心配性で臆病であること。
３．実は私が神経質であること。
４．登記に関して冒険をせず、絶えず安全策を取ること。

といっても面倒なものは、面倒。

今日、地方の法務局に株主総会議事録兼株主リストを提出しました。補正を命じられるリスクは、当然あります。

しかし、安全策を採用する私は、しっかり法務省仕様の株主リストも準備しました。面倒なものは、面倒。

株主総会議事録兼株主リストが全国で通用する日が来ることを期待したいと思います。商事法務まで、まめに読んでるのかなぁ〜〜（笑）。

思いだしたら結果を報告します。

またまた株主リストのお話。
ある上場会社の定時総会がありまして、普通に役員変更、まあ当然会計監査人も重任するんですけど、新株予約権の行使がありました。当然数年前に発行されたもの。

この新株予約権は、役員用の有利発行なので、資本金計上の２分の１の根拠は株主総会議事録の添付資料。

さて、当時の株主リストは？って話になるんですけど。。。

金子先生のブログからの引用ですが、下記のパターンに分かれると思います。
狭義：登記事項そのものについて決議した場合
中間：登記するにあたり法令が直接株主総会議事録の添付を要求する場合
広義：登記するにあたり株主総会議事録が添付書類になる場合

取締役・監査役の選任議案・・・当然狭義。
会計監査人の重任・・・決議してる訳ではないので不要。
新株予約権の行使・・・広義っていえば、広義ですけど。資本金計上の２分の１の根拠だけだよね〜〜。

安全策で行けば、当然当時の株主リスト添付。

でも予約権の行使って何年もかかりますよね。上場会社ならとにかく、管理の甘い会社じゃ正確な株主リストの作成ができるかも不明。

そこで、地元の登記官に確認しました。登記官は不要説。まあ私も（笑）。

でも地方じゃどうなるか、安全策で実務が固まる前に、地元の登記官の運用が定着することを望みます。

普通、取締役の辞任日で悩むなんてことは、ないですよね。
日付けを単に確認すれば終わり。

でも時差があったらどうします？？？

例えば日本時間の１１月８日に辞任の意思表示。辞任する取締役は、意思表示したのが現地時間で１１月７日。辞任届の日付けは１１月７日。日本国内での内部的な辞任の辞令の出たのが１１月８日。

お客は、日本国内での内部的な辞任の辞令の出た１１月８日を辞任日としたい。でも辞任届の日付けを１１月７日とした取締役は、連絡がつかない。

結局、辞任届の日付けは１１月７日となりましたけど、どうなんでしょうね。

辞任届に、現地時間なんかが書いてあれば問題ないんでしょうけど、何もない状況で法務局を説得する材料。。。あるんかな（笑）。

経験ある方、教えて下さい。<(_ _)>